它抓住了老外对东方武侠文化的好奇心，那种飞檐走壁、竹林对决的场面，配上悠扬的配乐，完全是一种新鲜体验。再加上导演把故事讲得既有深度又不拖沓，让观众既能看热闹又能琢磨点门道，自然口碑就传开了。
别看它刚开始排片少，只有十几家影院放映，但靠着观众口口相传，影院数量越加越多。这种慢热模式反而让电影后劲十足，最后票房翻了几百倍。老外们平时看惯了超级英雄大片，突然来一部充满禅意和江湖恩怨的武侠片，新鲜感直接拉满，看完还会跟朋友安利，票房自然水涨船高。
电影里的角色也很有魅力，每个主角都有自己的挣扎和选择，不是简单的善恶对立。这种细腻的人物塑造让老外观众也能产生共鸣，毕竟人性是共通的。再加上画面美得像水墨画，打斗飘逸又不浮夸，完全颠覆了他们对中国功夫片的认知，自然愿意掏钱买票。
电影先是拿了金球奖提名，后来又斩获奥斯卡，这下彻底火了，排片直接飙到两千多家。老外们有个特点，越是获奖的片子越爱看，觉得有品质保证。所以啊，好作品加上好时机，票房想不高都难。
它证明了只要故事够好，哪怕是小众题材也能征服全球观众。
